Hey, aspetta per me.
Bye! Ci vediamo domani.
Piove!
Che cosa è stato Yoon Jung come?
Lo sapevate Yoon Jung?
Era Yoon Jung tuo amico?
Quali sono i tuoi pensieri su il rapimento di Kim Yoon Jung?
No!
Sì, non c'è tempo.
Mio fratello è innocente! Sun Woo!
Sir.
- Non è quel tipo. Non è un uomo. - Cosa sta dicendo?
Sir, il rapitore non è un uomo.
Yoon Jung, cosa devo fare?
Il mio povero Yoon Jung. Cosa dovrei fare?
Non posso andare avanti più.
Il problema è l'atto di incoscienza.
Il trofeo in salotto. L'immagine sulla scrivania.
Si può guardare in mente inconscia attraverso un libro lasciato in un bagno.
Nel campo psicologico, Viene denominato "snooping".
Così hai scoperto su di loro da snooping?
A proposito di che cosa? Quei due incontri?
No, questo no.
Che erano riuniti al cancello posteriore del Hyunjin Park a 22:30
Come si sa a meno che non fossi un fantasma?
E 'ben noto che questi tre erano in un triangolo amoroso scorso anno.
Un dramma di fama nazionale. Il personaggio capo Oh era fresca.
Questa è una recente foto della loro moda aeroporto.
Uno dei tre in quel triangolo amoroso lasciato per un servizio fotografico all'estero
Per quattro giorni e tre notti.
Questo ha permesso a due di loro di soddisfare e definire il loro rapporto.
Questo è il nuovo luogo di Im Shi Wan, , che ha recentemente pubblicizzato.
Il poster nella zona giorno è molto grande, non è vero?
Statisticamente, questo significa che lui è molto orgoglioso e probabilmente auto-disciplina.
Kang Quindi Ra potrebbe rimanere in contatto con lui, ma non avrebbe incontrato così facilmente.
Tuttavia, il giorno prima del ritorno di Byun Yo Han
È molto probabile che si ruppe prima.
Così, la data doveva essere ieri.
26 luglio
E il tempo? Perché è 10:30?
La psicologia entra in gioco anche nella scelta di un tempo.
Im Shi Wan ha avuto una prova concerto in programma la mattina seguente.
Se si prende in considerazione che e supponiamo che deve essere da 08:00
Sarebbe un momento opportuno per lui di parlare con Kang So Ra.
Considerando dovevano evitare le persone vederli insieme
Concludendo che 22:30 è la risposta ovvia.
Che cosa circa la posizione? Perché è Hyunjin Park?
Nel 1989, durante la guerra fredda
Non il presidente Bush e Gorbaciov hanno fatto si incontrano negli Stati Uniti né l'Unione Sovietica.
Avevano un vertice a Malta.
Perché?
Ha senso si incontrano su territorio neutrale
Nel caso ci sia un equivoco.
E 'la stessa cosa con l'amore.
Si può sentire come un confronto per quei due attori, anche.
Avrebbero vuole incontrare a casa loro?
Si sarebbero incontrati qualche parte nel mezzo, dove è buio e appartato.
Non sarebbe innaturale a indossare cappellini e abiti da jogging.
In modo che sia Hyunjin Parco indietro cancello. Va bene?
Va bene, dovremmo passare al nostro prossimo giro di affari?
Questi due... dove pensi incontreranno accanto?
Essi stanno frequentando? Wow fantastico!
Come hai fatto a scoprirlo?
Ha scavato attraverso la spazzatura.
Ho pensato che un gatto senza casa stava scavando attraverso la spazzatura.
Così mi avrebbe usato veleno per topi. L'uomo, che era un poliziotto. Un poliziotto.
Fa un gatto muore se si consuma veleno per topi?
Tenente Parco Hae Young. Cioè tu, non è vero?
Attrice Lee Bo giovane si segnalato come uno stalker.
Uno stalker?
Se scavare nella spazzatura della gente è considerato lo stalking
Allora cosa si chiama un barbone che mangia fuori dal cassonetto?
Un intruso?
Non sembri capire cosa sta succedendo qui.
Sei un poliziotto e ve la cavate con la spazzatura
Di un celebrità femminile che vive da solo.
Sei un pervertito?
Come se non bastasse, hai venduto suggerimenti per un giornalista?
Soldi? Me?
Passare attraverso il mio conto in banca. Non ho ricevuto i soldi.
Questo è solo un hobby.
Altri pesci e maglia. Ho usato il mio talento per condividere le informazioni.
- E 'un crimine? - Che cosa dobbiamo fare con te?
I nostri capi sono il giro di vite per assicurarsi noi funzionari stanno lavorando sodo.
Questo proprio non lo farà. Dai, Detective Cha.
Lo dovrebbe riferire per danni alla dignità per tutti i poliziotti e licenziarlo.
I danni alla dignità?
Dovrei dire come un poliziotto danni loro dignità?
Questa è la vostra scrivania, non è vero?
Il Wonmi Parcheggio incendio doloso e il caso di furto con scasso Jinya.
Il caso Oasis Camera Salon.
State avvitamento intorno con me perché si vuole diminuire il carico di lavoro?
Hai avuto un sacco di casi, e hanno appena mantenere moltiplicando.
Trascinando un popolo innocente come me provoca danni alla dignità di un poliziotto.
E 'sempre gente come quella che nascondere qualcosa...
Di fronte a loro, accanto a loro, o dietro.
Di solito tenere da qualche parte solo loro possono vederlo.
"Ogni coppia di manette viene fornito con 2,5 litri di lacrime."
Tengono qualcosa di simile di esaminare la loro interiorità.
"Sono ancora un buon poliziotto." Qualcosa del genere.
Non è Batman troppo?
Credo che questo ti fa apparire come un detective, ma...
Che scrivania appartiene a un capo sezione di marketing vice.
Hey, hey, hey. Non farlo.
La sua guida indagine viene utilizzato come una montagna per ramen.
Tutti i suoi ultimi materiali di lettura sono il golf e riviste escursionistici.
È punk.
Più importanti di quelle sono questi biglietti da visita colorati.
Scommetto la mia vita che è ottenuto da visita di Lee Bo giovane manager qui.
Hai assunto questa indagine su richiesta di quest'ultimo manager.
Perché altrimenti il violento Crimini accordo con un ragazzo a scavare nella spazzatura?
Non è vero?
E 'questo il tipo di dignità tutti voi stavate riferendo?
I danni alla dignità?
Che scherzo.
C'è più danni che possono essere fatto per i poliziotti di Corea?
Si dice che si dovrebbe tenere le proprie parole dritto anche se la bocca è storta.
Ma guarda a voi con le vostre parole sghembi.
Beh, che la dignità non un poliziotto ha più?
Non ti insegnano che presso l'Università di polizia, vero?
Questo è il motivo di andare a scavare se spazzatura della gente.
Non stavo scavando. Stavo facendo una ricerca.
A proposito, perché sono le tue parole così breve con me?
Perché sei così? Siamo tutti poco dignitoso qui.
Posso osserverà la mia parola breve perché non posso.
Detective Cha, reati violenti squadra 1.
Sì, ho capito.
Così come è stato per cominciare interessante. Mi sono divertito.
Vuole cadere le accuse.
Si può avere, ma non posso.
Rivelerò che sono stati corrotto ed eseguito un'indagine segreta.
- Lascia andare. - Sì, naturalmente si potrebbe dire che.
Scavando nella spazzatura rispetto a prendere una richiesta.
Che un grande match, anche se si sia finiscono per sentirsi vergogna.
Prendiamo questo tutto il senso e vedere chi vince.
Siediti.
Oh, guarda al momento.
Basta sapere che io ti permette di off facile questa volta.
Lui è così scortese per un ragazzino così.
- Gosh. - Non hai bisogno di un passaggio, giusto?
Sul serio? Fino alla fine?
Tenente Parco Hae Young, che odia i poliziotti e si vanta di dignità...
Trovare un nuovo inizio prima che sia troppo tardi.
Non sei tagliato per essere un poliziotto.
Non dobbiamo vedere di nuovo.
Hai sentito della carta di credito?
Ho dato i registri delle chiamate per lui già.
- Niente di nuovo sul caso Yoon Jung? - Non ancora.
Perché sei qui?
Sei qui con tua madre? Ti sei perso?
Perché sei qui?
Si arriva a casa subito, ragazzo!
Hey!
Sbrigati, Lee Jae Han.
Va bene.
- Ottenere che sullo schermo. - Sì va bene.
Hey, fanno di questo grande.
Ciao, signore.
- Start. - Sì.
Inizierò il briefing sulla rapimento di Kim Yoon Jung.
Il rapimento è avvenuto il 29 luglio dopo la scuola si lasciò sfuggire intorno 13:00
La sua scomparsa è stato segnalato quella sera a 18:44
Una lettera per chiedere 50 milioni vinto è stato inviato 53 minuti dopo.
Tutti, chiediamo la vostra collaborazione. Siamo il Jinyang polizia.
Il nome del sospetto è Seo Hyung Joon. E 'di 21 anni.
Lui è uno studente di medicina iscritti Sangjin University.
Abbiamo subito schierato la polizia a suo appartamento, città natale, e la scuola.
Ma lui è già in fuga, e dobbiamo ancora di catturarlo.
Che dire di monitoraggio il suo cellulare?
Egli non ha pagato il conto in passato due mesi, in modo che il telefono è inattivo.
Hai controllato il suo utilizzo della carta di credito?
Aveva problemi di credito e aveva un debito di 50 milioni di vinto.
Le sue carte di credito sono chiusi, in modo che possiamo non lo traccia in questo modo.
Questo mondo è pieno di gente cattiva.
L'uomo che rapisce un bambino per 50.000.000 ₩ è un uomo cattivo.
E tutti voi siete anche peggio per non essere in grado di coglierlo in questo piccolo paese.
Hey, il cervello degli uccelli. Non sai cosa significa questo caso?
L'intera nazione ci sta guardando.
Hai trovato il sospetto e non si può nemmeno prenderlo?
Abbiamo un vantaggio.
Ho preso uno sguardo al i suoi estratti conto della carta di credito.
Ho notato che molti degli elementi e marchi correlano con una donna.
Così Seo Hyung Joon aveva una ragazza.
Ha parlato con il suo migliore amico recentemente circa le difficoltà con una donna che amava.
Ma lui non ha rivelato il nome.
Stiamo ancora scavando.
Ma non abbiamo capito chi è.
Capo! La famiglia di Yoon Jung hanno ricevuto un'altra lettera di ricatto.
Vogliono 50 milioni vinto da 22:00 di Seoyoung Park.
Che cosa stai facendo tutti? Perché non sei di uscire?
A proposito di quella lettera e il caffè dove abbiamo trovato delle impronte digitali del sospetto...
Abbiamo fatto le impronte di multa Seo Hyung Joon, , ma solo del suo pollice destro.
Se avesse toccato il tavolo e aveva scritto una lettera
Allora dovremmo aver trovato altre impronte digitali anche lì.
Ma è strano che abbiamo trovato solo un'identificazione personale.
E 'come se qualcuno deliberatamente lasciato quelle impronte digitali lì.
E allora?
Dovremmo esaminare la fidanzata nascosto di Seo Hyung Joon ancora un po '.
Quindi, guardare in lei... da soli.
Ti piace fare le cose da soli.
Ma... si dovrebbe guardare le spalle.
Si dovrebbe dare un periodo di riposo.
Abbiamo guardato in tutte le donne nella vita di Seo Hyung Joon.
Si dovrebbe dare un taglio troppo.
Succhiare fino a Capo Kim, che è.
Hai già mangiato?
Sì.
Sei sicuro scelto una buona giornata, il trasferimento alla nostra unità di oggi.
Beh...
Anziano?
A proposito di quello che ho detto che il tempo.
Penso che dovrebbe essere risolto questo fine settimana o giù di lì.
Cosa?
Lasciami avvolgere tutto in su...
E parliamo poi.
Detective Cha, la cosa è...
Ho pensato che il sacco della spazzatura era collegato al nostro caso di incendio doloso.
Mi è stato detto che sarebbe stato un problema enorme se la stampa ha scoperto.
Mi pregò di fermarlo.
Hanno fatto tale richiesta da un essere umano ad un altro.
Non è stato una sorta di tangente.
Gosh, perché c'è così tanto da fare? Come poco dignitoso.
Perché siete preoccupati per questa roba?
Basta consegnarlo tutto. Io lo farò.
Ho solo bisogno di avere questo fatto entro domani, giusto?
Sono molto bravo in questo. Sono solo male con i computer.
Perché ho mollato che come un pazzo?
Che cosa è questo?
Qualcosa non è giusto.
Mi scusi.
Come potrebbe qualcuno parcheggiare qui?
Accidenti, davvero?
Hey! Sul serio! Bontà.
Che cosa è oggi? E 'un giorno speciale?
Serio!
Davvero, dov'è?
Lui è così ottuso. Cosa sta facendo?
Seriamente...
Tenente Park.
Ciao.
Sono all'ospedale psichiatrico Sunil in Hanjung-dong
Il posto mi hai parlato.
C'è un cadavere in tombino dietro l'edificio
Con un cappio intorno al collo.
Kim Yoon Jung caso di rapimento?
Ma...
Il pollice è stata tagliata.
Qualcuno ha ucciso Seo Hyung Joon e ne ha fatto sembrare un suicidio.
Chi sei tu?
Che cosa stai dicendo?
Ospedale Psichiatrico Sunil? Dov'è?
Tu sei quello che mi ha detto di questo posto.
Tenente?
Perché mi hai detto di non venire qui?
Cosa...
Che cosa sta per succedere qui?
Che cosa stai parlando?
Mi conosci?
Quale ramo si da e tu chi sei?
Ouch.
Che diamine?
Gosh...
Hai portato in un antico.
Penso che ho usato questo quando ho iniziato.
E 'quel vecchio?
Stai dicendo che questo è stato trasmettendo?
Non ha le batterie.
- Non ha le batterie? - Sì, è totalmente fritto.
Sei venuto qui per questo? Non sei nemmeno in servizio.
L'amor del cielo.
Questo è giusto, sono stato tirando lunghe ore ultimamente.
Questo è quello che si chiama un ossessione.
Sono qui solo per trovare la prova che io non sono pazzo.
Sto cercando la prova che io sono del tutto normale.
Sono bloccato?
Sono totalmente impazzito.
Gosh!
Questo mi ha spaventato.
Gosh! Che cosa sto facendo in questo momento?
Che la radio non aveva batterie. Non ha senso!
Serio.
Sto sprecando il mio tempo. Sto andando via.
Da questa parte. Prendere una foto di questo.
Come è lo scheletro? C'è qualcosa di strano?
Nulla di strano?
Sei la più strana di tutte.
Che cosa è una persona degna come te facendo qui?
Come hai trovato questo?
Oh, che...
E perché mi hai chiamato?
Forse si vuole giocare detective di nuovo con me?
Ho pensato che sarebbe stato meglio chiamare qualcuno che conoscevo.
Okay, so che questo è andando a sembrare folle.
Si può non mi chiedere perché?
Questo scheletro del DNA?
Puoi confrontare che al DNA di Seo Hyung Joon
Il sospetto nel caso di Kim Yoon Jung da quindici anni fa?
Kim Yoon Jung?
Il caso di rapimento di Kim Yoon Jung?
Genere è maschile.
Guardando la lunghezza della colonna vertebrale, direi che era alto circa 170 cm.
Che cosa circa la sua età?
Non è la persona che state cercando, detective Cha.
L'età non corrisponde, neanche.
Guardando la condizione delle ossa, era nei suoi 20 anni quando è morto.
Che cosa circa l'osso pollice?
Che ha bisogno un ulteriore esame.
Ma c'è un'alta probabilità che è stato forzatamente affettato off
Con un bisturi o un altro strumento affilato.
- Hai i risultati? - Sì.
Allora, hai trovato?
Ci sono attualmente tre poliziotto con il nome di Lee Jae Han.
Ho parlato con tutti loro.
Nessuno di loro sapeva nulla il caso di rapimento di Kim Yoon Jung.
Poi era quell'uomo un fantasma?
Chi era questa persona comunque?
Va bene, va bene. Sto riagganciare.
Che cosa sta succedendo?
Ho perso la testa?
Che cosa è?
Che cosa è con voi?
Come facevi a sapere che era il cadavere di Seo Hyung Joon?
E 'stato davvero lui?
- E 'stato davvero Seo Hyung Joon? - Rispondetemi!
Come sapevi che Seo Hyung Joon ci sarebbe?
Oh, sto per impazzire.
Lasciar andare di me, vero?
La polizia ha trovato solo un identificazione personale che apparteneva a Seo Hyung Joon.
E il suo scheletro manca un pollice.
Che ha tagliato fuori?
Sequestratore di Kim Yoon Jung deve aver ucciso Seo Hyun Joon e tagliarlo fuori.
Così il colpevole sarebbe l'unica persona che avrebbe sapere che il corpo era lì.
Come fai a saperlo?
Qual è il tuo rapporto a Seo Hyung Joon, esattamente?
Questo è abbastanza!
E 'vero che abbiamo trovato corpo di Seo Hyung Joon?
Rispondimi!
Sì.
Ok, consegnare tutti i file presenti sui resti.
Chi sei a...
Devo scoprire chi ha ucciso Seo Hyung Joon e perché.
E 'abbastanza difficile trovare le prove, che è probabilmente contaminata da ora.
La prova è andato lungo e rapporti testimoni non sono più affidabili.
Questo è il motivo casi irrisolti sono difficili.
- Ma, il cadavere di Seo Hyung Joon è-- - Questa non è la mia chiamata!
Abbiamo 29 ore, fino i termini di prescrizione scade.
Non siamo riusciti a risolvere il caso negli ultimi 15 anni.
Pensi che si può risolvere il caso entro tale termine?
Non fare questo in un grosso problema e seguire la procedura.
Cosa stai facendo in questo momento?
Chi è?
Che cosa hai intenzione di fare se sai chi è?
Questo caso sarà presto chiuso dall'Agenzia polizia nazionale.
Quindi dare un periodo di riposo e lasciare.
Dannazione.
È un sospetto stato rivelato per il caso di Kim Yoon Jung?
Dove è stato scoperto il cadavere?
Capo, Capo!
Sì.
Penso che sarebbe una buona opportunità promozionale per la polizia.
Capisco.
Sì.
Entra.
Buon lavoro.
Si scopre che il detective Lee Jae Han aveva ragione della sua intuizione.
Che cosa vuoi dire?
Seo Hyung Joon mancava un pollice.
Sono quindici anni resti scheletrici .
Naturalmente, sarebbero stati danneggiati da ora.
L'autopsia indica che è stato rimosso da un bisturi.
È punk, come osi parlare di nuovo a quel modo.
Vuoi prendere la responsabilità se l'esposizione guadagni caso di Lee Jae Han troppo?
Suppongo....
Chiamando il suicidio è il modo più semplice.
Sì, il fax è in arrivo. Sì.
Siete sicuri?
Sì, tra il 1995 e il 2000.
Sì, grazie.
- Parliamo. - Dopo.
Si sta seriamente intenzione di rinunciare in questo modo?
Detective Cha.
Mi hai chiesto prima se sapevo chi è il vero colpevole era
Sì, lo so. Ho visto il colpevole.
Ho visto che ha preso Yoon Jung.
Non ho avuto uno sguardo chiaro in viso.
Ma ho visto il colpevole.
Sei...
Dicendo la verità?
Non era Seo Hyung Joon.
E 'stata una donna che ha preso Yoon Jung.
Perché non hai detto niente fino ad ora?
Pensi che non ho provato?
- Non era un uomo! -
Ho avuto la stessa risposta ogni volta.
"Va bene. Ora tornare a casa."
Come quando ero giovane, nessuno mi ha ascoltato.
Voi La gente era sempre così.
Ho imparato la ragione per cui in seguito.
Hai trovato il corpo del sospetto?
Puoi dirci i risultati delle indagini?
Dirci cosa è successo.
Parla con noi.
Che cosa circa il colpevole?
Lo hai cattura?
Vuoi far finta di non ascoltarmi come quegli altri investigatori?
Detective Cha. Hey!
Detective Cha!
Sapete perché i casi freddi sono i peggiori?
Quando si sa chi è il criminale è e quale sia il loro motivo era
Voi almeno sapere come e perché vostri familiari sono morti.
Così, anche se è difficile, con il tempo, si può seppellire nel vostro cuore.
Con casi freddi, non si sa come o perché i vostri cari sono morti.
Questo è qualcosa che non si può dimenticare.
Ogni giorno è come l'inferno.
Quindi hai intenzione di seppellire il caso, allora?
Il colpevole non poteva gestire il pressione dopo aver commesso il delitto.
Si è tolto la vita.
Mi scuso per scoprire la verità così tardivamente.
N
Che sto dicendo io la cattura.
Quindi dare un periodo di riposo e tornare a casa.
Come, detective Cha?
Anche implementando l'intera forza di polizia non sarebbe sufficiente
E avete intenzione di farlo da solo?
Facciamolo insieme. Ti aiuterò.
L'ho già detto.
Non sei tagliato per essere un poliziotto.
Non sprecare il poco tempo che ho, e tornare a casa.
Eccola. Lei è venuta fuori.
Parlaci delle indagini.
Hai qualche risultato?
Tu sei responsabile della le indagini, giusto?
Come hai trovato il corpo di Seo Hyung Joon?
Come ha fatto il cadavere aspetto quando l'hai trovato?
Spiacente, non ho commenti al momento.
Sei certo Seo Hyung Joon suicidato?
No, non è stato un suicidio.
Seo Hyung Joon è stato assassinato.
E 'stato ucciso dal rapitore di Yoon Jung.
- È vero? - Stop.
- Stop. Vattene. - Che prove hai?
Sono il primo testimone che ha scoperto il corpo.
E 'stato scoperto a Sunil Psychiatric Hospital con un pollice mozzata.
- Non è stato un suicidio! - Questo è sufficiente!
Fermarlo.
Yoon Jung e l'assassino di Seo Hyung Joon
È un'infermiera che lavorava al Ospedale Psichiatrico Sunil 15 anni fa.
Lei è nella sua metà anni'30 e si attesta a circa 165 centimetri di altezza.
Lei è un'infermiera che ha esperienza con un bisturi.
Portatelo fuori di qui ora!
Si può avere trascorso questi ultimi 15 anni senza provare un briciolo di senso di colpa.
Ma tu sei fatto per ora!
Abbiamo prove inconfutabili.
Sei pazzo?
Hai detto che il suo sarebbe prendere! Questo è l'unico modo.
Non c'è tempo!
Abbiamo ricevuto solo 27 ore a sinistra.
Questa è la nostra ultima possibilità.
Accendere la notizia.
- - Chi diavolo è che il punk?
Ospedale Psichiatrico Sunil?
C'è qualcuno che conosciamo da lì?
Non lo so davvero.
Hai visto la notizia?
Hanno detto Sunil Hospital.
Ho cercato di fermarlo.
Cosa stavi facendo, è punk? Eh?
Gli ho detto di farlo.
Cosa? Non è stato un suicidio, che dici?
E si permise di dire tali voci infondate?
Sei nella tua mente? Che cosa vi dico?
Fa quello che dico significa niente per te?
Ho fatto quello che mi hai detto a. Hai detto di seguire la procedura.
- Cosa? - Detective Cha...
Un corpo è stato trovato e non vi erano prove di un omicidio.
Inoltre, ho anche un poliziotto che ha testimoniato all'evento quindici anni fa.
Ho creduto che studiando questo era corretta procedura.
- Un testimone? - L'ho visto.
Il rapitore era una donna.
Se si usa che come una stima, è alta circa 165 centimetri.
Visto che lei rapita un bambino per il suo scopo
Penso che ci sia un'alta possibilità
Che lei soffre di disturbo narcisistico di personalità.
Con una personalità del genere, lei non si preoccupano di altre persone.
Perché non si prende in mano il telefono?
Kid, ragazzo!
- Trasformati in ora.
Ho intenzione di chiamare la polizia.
Come avrebbe uccidere un uomo che il suo grado di sopraffare?
Lei lo avrebbe portato in un posto che conosce meglio. Da qualche parte si sente a suo agio.
Un luogo che ha farmaci che lei può utilizzare per ucciderlo.
- Che altro dovrei andare? -
Dovete trasformare se stessi in dopo questo.
Sei pazzo! Hey!
Quella zona era inaccessibili e sconosciuti al grande pubblico.
A differenza le labbra rosse e tacchi alti, le sue unghie erano taglio netto.
Questo perché il suo lavoro non le permetteva di ottenere manicure,
Sarebbe stata un infermiere o che sapeva come usare un bisturi.
Non hai prove a tutti.
Stai prendendo la parola di quel giovane ragazzo?
- Vale la pena di seguito su. - Che cosa?
Il corpo è stato trovato in cui esterni sono bloccate ingresso.
La posizione era da qualche parte solo i dipendenti era a conoscenza.
La prova del pollice reciso e il colpo di iniezione mostra
Che si trattava di un personale medico esperienza con strumenti chirurgici.
Ma non era un medico.
nomi Questo registro del personale Sunil Ospedale cinque anni prima che fosse spento.
Avevano solo due medici di sesso femminile. Uno era sulla quarantina.
L'altro era incinta e in congedo.
E se si esamina estratti conto della carta di credito di Seo Hyung Joon
Le transazioni erano di marche solito favorito dalle donne nel loro 20s.
È stato quindici anni, , che la mette nella sua metà anni'30.
Quindi, quindici anni fa
Hai visto infermiera Kang? Io non la vedo da un po '.
Ho cercato anche per lei, ma io non l'ho vista.
A proposito, non l'ha fatto infermiera lavoro Kang a Sunil Hospital?
Che notizia mi dava fastidio.
Hai controllato i segni vitali per il paziente in camera 1131?
Ci sono oltre un centinaio di infermieri in qui.
Avete intenzione di soddisfare tutte le loro nel tempo che ci resta?
Non abbiamo per soddisfare tutti.
Accidenti, non puoi solo essere tranquillo?
Abbiamo fatto qualche rumore su questo.
Saremo in grado di ridurre il numero di infermieri che hanno lavorato a Sunil.
Qualcuno saprà il colpevole.
Hai tutto ciò che per ottenere suggerimenti?
Hai anche ottenere una singola chiamata?
Non ancora.
È punk. Stai accarezzato con noi?
Dobbiamo aspettare almeno un'ora.
Stiamo parlando a sospettare qualcuno si lavora.
In primo luogo, si cercherà di dire se stessi che non è vero.
Una volta che la persona si comporta in modo sospetto, si chiameranno la polizia.
Comportamento sospetto?
Ho mentito in tv che ho avuto la prova inconfutabile.
Pensava ben nascosto per quindici anni.
Cosa farà se pensa che potrebbe impigliarsi?
Lei si comporterà di carattere.
Lei sarà o improvvisamente scompare o avvolgere i suoi affari.
Che cosa stai facendo? Raccogliere.
Sì, signore.
Questo è Jinyang reati violenti, squadra 1.
Cosa?
Il caso di rapimento di Kim Yoon Jung?
Sì, sì. Vai avanti.
- Sì, questo è Jinyang reati violenti. - Sì.
Sì, sì.
Sì, ho capito. Grazie.
C'è un'infermiera Kyunghwan Hospital e la sua descrizione lei dà è simile.
Il nome è Figlio Da Yeon. Età 36.
Ha detto l'informatore non parlare che ha lavorato presso Sunil Hospital.
Ha detto che incontrare sua mamma e di sinistra.
E 'lo stesso con questa chiamata anche.
Si prega di consentire un'indagine ufficiale.
Stiamo andando oltre tutto ciò che abbiamo trovato alla scena del crimine di Seo Hyung Joon.
Se siamo riusciti a trovare una piccola traccia di prove
Potremmo fare un test del DNA con nostro sospetto e ottenere il nostro rapitore.
Se qualcosa va storto, prendo la piena responsabilità.
Si terrà la responsabilità?
Chi sei tu ad assumersi la responsabilità?
Ottenere il colpevole e ottenere una confessione.
O ottenere la prova che avete il colpevole.
È necessario che entro 24 ore al fine di perseguire il suo.
Sei fiducioso nella sempre fatto?
Sì.
Se non è possibile ottenere il rapitore
Otterrete due volte così male per l'incidente che è successo oggi.
Cha Soo Hyun prende il comando e Team 2 suo eseguirà il backup.
Sì.
Lei era quella che utilizza la carta di Seo Hyung Joon.
Lei truffe persone e ha una dipendenza da shopping.
Ha usato per lo più su marchi di lusso.
Avvocato Lee?
Che tipo era solito piace?
Ti ha accumulare un sacco di credito?
No. Lei sta pagando le spese ospedaliere di sua madre, così lei non ha nemmeno usare la sua carta.
Non è lei.
Il colpevole trova relazioni fastidioso.
Persone del genere non si occupano gli animali domestici.
Questo è Choongju Hospital.
Lei non ha funzionato a Sunil psichiatrica. Ha lavorato in medicina interna.
La persona che ha chiamato in punta non piaceva l'infermiera.
Sì, Jinyang reati violenti.
Dove? Seoul Giovane in ospedale?
Ha lavorato in chirurgia prima di lavorare in ospedale psichiatrico Sunil?
Sì, è giusto.
Dov'è adesso?
Lei improvvisamente scomparso dopo la notizia di ieri.
Il suo telefono è spento troppo.
Che cosa ha detto?
Che cosa è successo? Hai arrestarla?
Lei non è a casa.
Ho controllato ogni luogo lei potrebbe essere, ma non vedo lei.
- E il suo telefono? - Quel cellulare è ancora spento.
Questa è l'attività carta di credito di Kang Sae Young.
Recentemente ha riservato una camera di albergo.
Dov'è questo Shilo Hotel? È punk!
E 'a Busan. L'ho scritto lì.
A Busan. Busan.
Gosh. Non abbiamo tempo. E 'già passato 09:30.
Hey, contattare la filiale a Busan. Dite loro di utilizzare un elicottero o qualsiasi altra cosa!
Va bene.
Hai preso lei?
Che cosa sta succedendo?
Ho sentito che qualcun altro è il killer.
Allora avete il killer che ha ucciso mio Yoon Jung?
Non hai detto hai preso il killer?
Per favore basta dirmi qualcosa. Perché nessuno parla?
Devi dirmi che hai colui che ha ucciso mio Yoon Jung.
Che cosa è successo?
Non abbiamo ancora finito con l'andare attraverso le testimonianze ancora.
Abbiamo solo un'ora e mezza.
Sto andando a casa di corte aspettare con il procuratore.
Ottenere una confessione da lei.
Questo è l'unico modo in cui possiamo ottenere la contestazione nel tempo.
Kang Sae giovane, cioè te, giusto?
Il 29 luglio 2000
Hai rapito Kim Yoon Jung da Jinyang scuola elementare.
È intascato 50 milioni di won dalla famiglia come un riscatto.
E poi brutalmente assassinato Kim Yoon Jung.
Che è preciso?
Ho fatto niente del genere.
Perché stai facendo questo a me?
Hai lavorato a Sunil Hospital nel 2000, non è vero?
Sì.
Dove e come hai conosciuto Seo Hyung Joon?
Non so quella persona.
Non sai che Kim Yoon Jung o SEO Hyung Joon è, eh?
E allora perché sei andato a nascondersi dopo la notizia di ieri in onda?
Nasconde? Non ho fatto niente del genere.
Si dovrebbe solo tornare indietro. Hai fatto tutto il possibile.
Che tipo di scarpe è stata lei indossava?
Non riuscivo a capire che una parte fuori.
Perché non imballare le sue nuove scarpe di marca di lusso?
Hai visto che tipo di scarpe che indossava ?
Non sono sicuro.
Penso che fossero marrone.
- Erano marrone? È corretto? - Sì.
Sì, erano marrone.
Perché il telefono spento?
L'ho perso.
Ho appena preso un giorno di riposo dal lavoro. Si può chiedere Nurse Yoon su di esso.
Infermiera Yoon?
Ha detto che lascerà l'ospedale so per me.
Gosh, questa persona non vuole ascoltare!
Che diamine stai facendo?
Non è lei.
La maniglia boccale è stato collocato da una persona mancina.
Le forbici erano anche per una persona mancina.
Il proprietario del gavone... Il colpevole è mancino.
Non può essere...
L'informatore ha detto...
Lei ha parlato di un infermiere Yoon?
Chi è lei?
Ospedale Psichiatrico Sunil?
Sappiamo chiunque di quell'ospedale?
Non sono sicuro.
Che cosa succede se il colpevole è presso il nostro ospedale?
Hai visto la notizia? Hanno parlato di Sunil Hospital.
Infermiere Yoon, si erano anche a Sunil Hospital.
Non possiamo lasciare a finire in questo modo.
Il caso sequestro 15 anni fa, e ora!
Si esibisce i suoi tattiche criminali.
Lei pensa che lei è meglio di altri.
Che lei può manipolare e controllare la polizia!
Invia informazioni di Yoon Soo Ah al mio telefono.
- Va bene. - Andiamo. Fretta.
Quando ha conosciuto quella donna all'ospedale di nuovo?
Intorno alle 7:30.
Sì, controllare la CCTV da Youngin Hospital di Jinyang per me.
Il numero di targa è di 20-MA-8178.
Detective Cha.
L'ho trovata!
Yoon Soo Ah.
Quella trasmissione era reale?